Lily Collins Covers 'Glamour UK' September 2013

9. srpna 2013 v 16:01 | Sophia |  Interviews
Objavil sa kúsok z magazínu Glamour UK, kde Lily poskytla rozhovor. Nie je celý, zverejnil sa len kúsok, ale aj tak som sa rozhodla ho preložiť! Páči sa mi ako hovorí o Európe, Londýne ale aj LA.

Na fotografov:
"Rozumiem, že tie fotky musia byť, ale je to bizardné voči mne. Niečo také sa mi stalo, keď som šla v doktorovi. V tej dobe som mala dokončené len dva z troch filmov, ale aj tak bolo okolo môjho auta asi 15 fotografov a ja som šalela. Bola som tak vystresovaná, že som sa prinútila dať si bezpečnostný pás, pretože som sa odtiaľ len chcela rýchlo dostať."

Na fyzické scény s niekým pred kamerami:
"Z hľadiska bozkávania, vám sľubujem, že je to super trápne a super ne-sexy pretože všetci sa na vás pozerajú. Ľudí obsadia pretože je medzi nimi chémia. Trávite s nimi 24-hodín denne a je to intenzívne... plus spoznáte tie najlepšie a najhoršie stránky ľudí - ich základné stránky. Pre rolu ste perfektní pretože máte to vzájomné spojenie a niekedy sa z toho stáva viac."

Na udržanie osobného života osobným:
"Do tejto práce som vstúpila s tým, že som vedela, že môj život nebude vždy súkromným. Nemám potrebu, všetko hovoriť verejne, alebo potvrďovať veci o ktorých by ste v normálne situácii nehovorili. Ak som vonku a vytofografujú ma s niekym, potom to je to čo to je."

Na pracovanie v Hollywoode:
"Nikdy som nechcela získať prácu, kvôli tomu že niekto niekam zavolá. Nikdy za mňa nikto nevybavoval telefonáty. Je to čudné, ale úživala som si, že som bola vyradená na začiatku. To, že mi povedali toľkokrát 'nie', znamenalo, že 'áno' potom znelo omnoho lepšie."

Na jej americkú aj britskú stránku:
"Ľudia sa ma vždy pýtajú či sa viac cítim ako Američanka alebo Britka. Pravdou je, že milujem ten život, humor a módu v Európe. Milujem čaj a to jedlo. Cítim sa ako doma, keď sa tam vrátim: Znovu sa cítim ako malá Lily. Milujem ležérku, klasickú eleganciu LA. Ale zároveň sa obliekam omnoho viac keď som v Londýne. Je tam fanky, osviežujúca, mladá atmosféra a ľudia tam dokážu byť veľmi elegantní buď dávať-dohromady alebo grunge spôsobom. Ľudia sú tam sami sebou a to sa mi páči."

Na jej spoluhercov, Jamie Campbella Bowera a Roberta Sheehana:
"Na chvíľu to bolo len [Jamie a ja]. Potom prišiel Robert. Je to zábavné, pretože sú tak odlišní. Robert je tak nadšený a tak írsky zatiaľ čo Jamie je Brit, nervózny, vtipný a očarujúci. My traja sme sa stále zabávali."
 


Komentáře

1 Emush | Web | 9. srpna 2013 v 16:56 | Reagovat

Moc hezky přeloženo. Mluví tam o Evropě opravdu hezky, kde vidět, že to tu má ráda :) Taky je dobré, jak mluví o paparazzi, kdyby čekalo 15 lidí před mým autem, tak taky asi šílím :D

2 V. | serialovej.blog.cz | Web | 9. srpna 2013 v 18:04 | Reagovat

Ano, taky se mi líbí, jak mluví o Evropě :) Jde vidět, že něco má v hlavě :))

3 best-actresses | Web | 9. srpna 2013 v 18:56 | Reagovat

Skvělý rozhovor :) Moc se mi líbí,jak mluví o LA a Londýně ,jak se cítí doma:) A   o těch fyzických scénách ve filmech , obdivuji jak to zvládá :)

4 Tess* ~ ANNASOPHIA-ROBB | Web | 10. srpna 2013 v 8:53 | Reagovat

parádní rozhovor:)

5 Emush | Web | 10. srpna 2013 v 10:18 | Reagovat

Ahoj, omlouvám se, jestli otravuju, ale všimla jsem si, že máš galerii na sosugary a já už jsem si ji konečně taky založila a chtěla jsem se zeptat, jestli bys mi tam nevymyslela nějaké jednoduché záhlaví? Jednalo by se jen o to, kódování už bych si zajistila sama.. já jsem na grafiku hrozné dřevo totiž :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.