Stuck In Love HD Trailer with Czech subtitles

3. června 2013 v 17:59 | Sophia |  Videos
Dnes som spomýnala "novinku" ktorú som Vám chcela ukázať. Myslela som, že ju zverejním až zajtra ale dokončila som to už dnes. Neviem či ste už niekto videli trailer k filmu "Stuck In Love" v ktorom si Lily zahrá jednu z hlavných postáv. Trailer už je na internete nejakú tú dobu, ale teraz si ho môžte pozrieť vo vysokej HD kvalite s českými titulkami. Možno sa to nezdá, ale preklad mi až tak veľa práce nedal, horšie to bolo s časovaním tituliek! Som sa s tým hrala asi dve hodiny než mi to konečne ako-tak sedelo. Stále si môžte všimnúť, že niekoré časti sú o kúsok posunuté, ale myslím, že to až tak veľmi nevadí. Ospravedlňujem sa tiež sa menšie chybyčky v preklade - pretože občas som miesto českého slova napísala slovenské, alebo som zabudla nejaký mäkčeň, ale dúfam, že to nie je veľmi vidieť :D Tiež mám v pláne preložiť trailer k filmu "The Mortal Instruments: City of Bones", ktorý je síce už na internete s českými titulkami, ale chcem si ho preložiť po svojom a potom Vám ho sem pridať. Tiež si môžte v menu všimnúť nové odkazy - stránku som zaregistrovala na twitter, kde postupne budem písať nové informácie o Lily a o blogu a tiež na youtube, kde sa práve nachádza aj tento trailer. Tak dúfam, že aspoň pár ľudí poteší, že som niečo takéto urobila.


YouTube link:
Pozri si video na YouTube > http://www.youtube.com/watch?v=DQ7WPP3rISU
 


Komentáře

1 susan | Web | 4. června 2013 v 8:44 | Reagovat

Páni ten trailer je tak nádherný! Takové pohlazení na duši:) Tyhle filmy mám nejradš:.) A má to dokonalé obsazení:)
A wow...díky moc za titulky...jsi báječná, jsou naprosto skvělé:) máš můj obdiv:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.