Glamour Interview

5. června 2013 v 20:56 | Sophia |  Interviews
Rozhodla som sa preložiť rozhovor pre Glamour, keďže mi prišiel zaujímavý a Lily tam spomenula plno vecí. Môžme sa dozvedieť aj to, že Lily má so svojou mamou skutočne blízky vzťah, spomenula aj pár vecí o sláve, o nových filmoch a zážitkoch. Rozhodne si rozhovor prečítajte, mne sa páči že sa jej pýtali tak z každého niečo :)


Glamour: Chcela si niekedy pomoc od otca?
Lily Collins: Nie, vždy som to chcela urobiť sama. Nikdy som nechcela aby niekto niekam volal. Meno dokáže otvoriť dvere, ale je to ako citát: "Známa osoba vám môže otvoriť dvere, ale len osoba sama ich dokáže nechať otvorené."

Glamour: V tvojom novom filme Stuck In Love, tvoja postava, Samantha, je ako ty: spisovateľka so slávnym otcom.
Lily Collins: Je to môj najvýznamnejší projekt v poslednej dobe. Bojovala som pre tú rolu sedem mesiacov. Čítala som scénar a pomyslela som si, 'Nedokáže to zahrať nikto, len ja'. Samantha je promiskuitná, cynická, sarkastická - vlastnosti ktoré ja nemám, ale je to zábavné pozorovať. Tiež sa mi páči jej vzťah s otcom.

Glamour: Máš nejakého mentora?
Lily Collins: Moju mamku. Nemá to nič spoločné s herectvom. Pomáha mi prechádzať mojím osobným životom, hovorí mi aby som experimentovala. Dovolí mi požičiavať jej veci. Má Chanel a veci z osemdesiatych rokoch od Yohji Yamamoto a Vivienne Westwood ktoré dostala keď vintage nebolo cool. Rada ich nosí na akcie s mojím otcom, a všetci sa pýtavajú čo má na sebe; keď povie "vintage," oni povedia, "Oh, to je pekné," a, no viete, zahnú za roh. {Vintage je oblečenie ktoré sa nosilo pre niekoľkými rokmi - niečo staré, klasické}

Glamour: Nedávno si narazila na Chanel návrhára Karla Lagerfelda v Paríži. Ako to fungovalo? Proste sa vzdal svojho oblaku dymu?
Lily Collins: To je ako by sme mali prísť, že? Stetli sme sa krátko predtým, a ja som nakupovala v Colette keď zrazu prišiel a povedal, "Ah, Lily!" Karl Lagerfeld v Paríži. Epické.

Glamour: Filmy The Mortal Instruments budú tiež epické.
Lily Collins: Som tak nadšená! Čítala som knihy a milujem ich.

Glamour: Očakáva sa toho veľa, je to šialené. Čitatelia majú množstvo názorov na film.
Lily Collins: Fanúšikovia [v Toronte, počas natáčania] boli úžasní. Priniesli nám sušienky, sálky, čaj, kresby, všetko. Chcela som sa uistiť či som sa vžila do ich predstáv ako Clary.

Glamour: Všetko mi to pripomýna keď Jennifer Lawrence mala pred The Hunger Games.
Lily Collins: Je to kamarátka; je úžasná. Voľby Jennifer boli veľmi zaujímavé. A milovala som ako sa niesla po ceste [na pódium] na Oscaroch. Bola som ako, "Ideš, dievča!"

Glamour: Máš veľa kamarátov ktorí sú hercami?
Lily Collins: Je to zábavné ako som si urobila kamarátov v práci, niektorý z nás začal ukladať toho druhého číslo do telefónu v izbe konkurzu pretože sme boli ako, "Stále ťa stretávam. Prečo si niekam nevyrazíme?"

Glamour: Musíme sa spýtať: Keď sa ráno obliekaš myslíš na paparazziov?
Lily Collins: Dokonca aj v L.A., kde sú všetci v yoga nohaviciach, nikdy som nebola dievčaťom ktoré pobehuje okolo spotené. Milujem módu a vždy mám čo dať dohromady, ale nenosím nicč špecifického aby som v tom bola vyfotená. Stala som sa viac opatrnou v robení zábavných ksichtíkov na verejnosti.

Glamour: Takže slečna Nová veľká vec, kto ťa drží pri zemi?
Lily Collins: Moja mamka. Vždy ma podporuje aby som sa cítila dostatočná. To je veľmi vzácne, pretovšetkým v mieste ako Hollywood. Je to moja najlepšia priateľka.

Preklad: Sophia, lilycollins.blog.cz
 


Komentáře

1 iheart-vanessa | Web | 5. června 2013 v 21:39 | Reagovat

páni, krásný rozhovor i titulka =) ona je tak pěkná :) jinak užij si zítřejší výlet :)

2 lauren | cara-delevingne | Web | 5. června 2013 v 22:32 | Reagovat

ráda spřátelím:) Lily mám moc ráda:)

3 Ninuš | E-mail | Web | 6. června 2013 v 12:46 | Reagovat

veľmi sa mi páči odpoveď na prvú otázku, obdivujem totiž prevažne hviezdy, ktoré sa na "vrchol" nedostali len cez rodinu, ale dosiahli to vlastným talentom, a v tej tretej odpovedi s tou mamkou som sa troška našla:)
btw: máš veľmi suprový blog:)

4 © vanessah | Web | 6. června 2013 v 18:13 | Reagovat

skvělé, hned vím o Lily něco víc, jinak i ta titulka je užasná!

5 Silver | Web | 6. června 2013 v 18:20 | Reagovat

Je úžasné, jak krásně povídá o svých rodičích, a že je uznává za velké rádce do života, myslím, že tohle by mělo platit pro všechny.). Přeci jen: "maminka ví všechno nejlíp".)!

6 CM | Web | 6. června 2013 v 23:29 | Reagovat

Aboj, nevím, jestli si na mě ještě vůbec vzpomínáš, ale doufám, že ano. Jsem CM z blogu JessicaAlba.blog.cz a po dlouhé době se vracím na blogovou dráhu, tentokrát už to nebude návrat na  měsíc, ale velký COMEBACK, takže pokud bys chtěl/a zůstat stále affs, zapiš se prosím do článku na blogu, děkuji. :)
Pokud jsi teda měla jednou blog o Vanesse nebo Ashley, tak jsem byli affs! ;)

7 susan | Web | 7. června 2013 v 9:21 | Reagovat

Moc pěkný rozhovor:) Je hezké, že si ho přeložila:) Líbí se mi, jak mluví o své mamince a taťkovi, no a věřím ,že jí teď čeká velký bum v kariéře:)
A jinak si užij výlet:)

8 Jaňula & Týnuše | Web | 7. června 2013 v 14:07 | Reagovat

Ahoj chtěli by jsme opět začít s naším blogem, ale začít úplně od začátku s novými nápady na články a to i s layoutem, ale nemůžeme nikoho dobrého najít kdo dělá dobré layouty a když už najdeme neudělá nám ho neznáš nějaké dobré grafické blogy? Děkujeme předem za odpověď a promiň. že takhle otravujeme :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.